没有我她们怎么办?
想到这里.
心中沉重如石.
走吧
让我走
穆谢特.
又是他.
走吧, 阿先. 走吧.
该是时候了, 别留在这里.
拜托走吧.
好.
你等一下.
露意莎.
马秋先生.
我需要热敷. 帮助我呼吸顺畅.
没有希望了？
三天，哥伦布说
指着无尽的天空
地平线的尽头
三天后，我会给你一个新的世界
致不再有希望的你
浩瀚深邃
他睁开眼睛看到
希望！ 不再有希望了！
唱!
希望！ 没有希望了！
三天，哥伦布说
希望！ 没有希望了！
三天，哥伦布说
希望！ 不再有希望了!
三天，哥伦布说
指着无尽的天空
穆谢特.
看.
你答应过的, 露意莎.
我?
除非是我误会了.
也许昨天我答应过你.
但是现在我怀疑是不是喜欢你,马秋先生?
我可能是一时想取悦你.
但是你爱着别人.
请回答, 露意莎.
别犹豫, 女士先生们.
来.
三张一法郎.
七张两法郎. 看清楚!
要是你的票上写着 "赢家",
你就可以得到玩偶.
可爱的奖品.
一幅画. 床头灯. 熨斗.
别犹豫.
现在我们有了一位赢家.
他选了玩偶.
女士们先生们 看仔细了
尽情享受吧 我们又有了一位赢家
女士们 先生们 别犹豫了
看仔细了
如果你的票上写着“赢家”
你可以得到一个玩偶
一份可爱的奖品
一幅画 一盏床头灯 一个熨斗
我们有了一位赢家
尽情享受吧 我们又有了一位赢家
女士们先生们 别犹豫了
他在取笑你.
谁?
阿先.
取笑我?
就是你, 马秋.
我会找他的.
阿先爱着你, 对吗?
你爱他吗?
你为什么干涉?
关你什么事?
是.
我警告你, 我会找他的.
你伤害不了他.
他不怕你,是你怕他.
走着瞧.
他要在外面过夜,他带着软垫.
阿先要小心点.
你想要就拿去吧.
拿去.
不要?
别以为这样我们就扯平了, 阿先.
你最好别去打扰露意莎.
露意莎?
露意莎.
你这个守卫倒是挺奇特的啊, 马秋先生.
留意我的劝告.
我不喜欢有人挡我的路.
要是惹毛我...
有种试试看.
你在这里干什么?
我迷路了.
怎么不像别人一样走大路?
要是丢了木屐回去小心你爸爸揍你.
我们不在这里停留.
把自己弄干.
你几点离开学校的?
喝了, 可以暖和些.
6:00. 我比别人早走.
一个人吗?
是.
没别人看见?
不知道. 应该没有.
你想穿过树林回家.
是.
仔细听好.
你没有穿过树林回家,
你是走马路回家.
还在路上买了吃的.
吃的?
随便什么甜点.
拿什么买?
这有些钱. 就说你捡到的.
你在十字路口停下来.
看见我从小酒馆出来.
我说我是设完陷阱回来.
陷阱? 我应该提陷阱吗?
对.
跟警察也要这么说吗?
对.
我会帮你找回木屐的.
别对人说我们来过这里. 明白吗?
拿着.
小事一桩.
不留灰烬.
照过来.
听风的声音.
来, 我有办法.
我们自己解决.
有木柴和蜡烛.
让他们一直点着.
到了早上就是一堆灰了.
我会说为了避雨我在这里待了一天一夜.
明白吗?
听着, 孩子.
我也许说得太多或不足.
我要把细节都跟你说清楚.
你看着我.
我可能喝多了,但是神智很清楚.
我想我杀了人了.
是马秋守卫.
你怎么知道?
他肩上扛着垫子.
他要在野外过夜.他要找你,他说的.
这次是我找他.
我们滚进水里.
我看了一下我的水壶,盖子看着.
我把水壶递给他,过了一阵子, 我们和好如初.
但是不知道他是怎么回事.
我们都醉了.
别担心,有时候.
我会失神一阵子.
我看着我自己在设绳套 如同现在我看着你.
他忽然向前跌倒. 他的脚抽搐着.
由快而慢.直到停止.
他跌倒的水面成了红色.
但是之前我去找你的木屐时,
我还听见枪声,以为他没死，是假装的.
我认得他的枪. 一把老式的英国12米里, 很短.
阿先先生,如果守卫没死,
我在酒馆看见你的说词就没用处.
我们得想些别的.他会说的.
他会说?
他会说 "不对", 我会说 "对".
新闻记者可高兴了.
如果要我帮你, 阿先先生,
你一定要记住. 记住!
记住?
我在那里.
鼻子浸在水里.
醉得很厉害.
我会说我藏在树林里,
看到守卫攻击你.
请听我说.
我会说他喝醉了. 你可以信任我.
我恨他们.我一直想对付他们.
孩子, 我视线不清了. 脖子渐渐僵硬.
要发作了.
希望！。
不再有希望！
三天，哥伦布说
指着无尽的天空
地平线的尽头
三天后，我会给你一个新的世界
致不再有希望的你
浩瀚深邃
他睁开眼睛看到
你在唱歌?
走吧, 我半路上让你下车.
我们想好去哪了吗, 阿先先生?
哪儿? 回家.
那守卫呢?
你有没有杀他?
用什么杀? 我的枪?
用陷阱, 阿先先生.
你设了绳套.
陷阱?
让我过去.
让你过去? 半夜里你要去哪?
回家,阿先先生.直接回家,我发誓.
我会记住我说的话,别担心.
等一下! 你为什么要淌这混水?
要是你漏一点风声, 我会扭断你的脖子.
阿先先生,我宁死也不会害你的.
为什么怕伤害我？
穆谢特?
是你吗？从哪回来的?
你爸爸和哥哥出去了
去热点牛奶给宝宝喝.
床单晾一晾.
不能整晚湿的.
不然他会生气.
你站在那里做什么?
陪着我. 我无法熄灯.
几点了?我听不见教堂报时.
风暴改变了风向.
风暴... 什么风暴, 可怜的孩子?
是风暴.
难道不是吗?
听我说, 妈...
给我.
让他安静. 我不想听见.
好闷啊!
去地下室拿一瓶 藏在空袋子下面的琴酒.
如果我必须死,也让我死得痛快.
我弄得一团糟.
你以后记得离工人和醉鬼远些.
妈, 我要告诉你...
妈. 妈? 妈!
你上哪去?
给宝宝拿牛奶.
她是勇敢的女人.
怎么那样瞪着我,你这坏胚子?
神经!
穆谢特!
来喝杯咖啡.
你可怜的妈妈死了?
真快!
孩子, 别难过.
人都难免会死.
至少她没受苦,可怜的女人.
你打破我的杯子? 怎么回事?
小娼妇!
穆谢特!
我们会找你的.
穆谢特!
你来做什么?
你来得正好,我有话跟你说.
坐下.
阿先和我昨天为了陷阱的事起了争执.
他喝醉了.我们扭打了一阵, 但那无关紧要. 不是谁的错.
可是警察今天早上逮捕了他.
说他在河里放置爆裂物.
阿先说他在树林里见过你
如果是真的...
是真的. 先生.
说下去!他是不是昨晚去你那里串供词
不然你怎么会来这里?
我昨晚在阿先的小屋遇到他
你去他的小屋做什么?
避风暴.
风暴?
避雨.
你何时变得那么纤弱, 还怕一场小雨.
是阿先带我去的.
去小屋之前你在哪?别说谎!
从学校出来.
晚上去学校?
那时还没天黑.
我在树林躲雨, 阿先说...
他说什么? 他疯了.
他走得好好的.
白痴!
他喝饱了琴酒才走的好呢.
他说你们打了一架,
后来你也喝了酒,
好吧,你从学校出来,在他的小屋避雨, 雨在午夜时停了
之后你该回家了吧?
我凌晨才回家. 几乎待了一整晚.
一整晚? 你在阿先的屋里待了一整晚?
一整晚?
别管他.
我知道!
你自己来闻, 马秋. 这孩子仍然是一身酒味.
阿先一定把她灌醉了.
你一进门,我就知道你没在家里睡觉.
你看你的头发!
你的眼睛还没从酒精之中恢复过来.
我想你说的是事实, 但不是全部.
走开, 马秋. 我们两谈谈.
别走, 马秋!
够了.你会把她逼疯的.
随你吧.放着一个蠢蛋你不追根究底...
你甚至不想知道这孩子是不是喝醉了.
关我什么事?警察会管的.
她爸爸自然会去告他.
爸爸? 那还算是个父亲吗?
今天你妈妈去世,我不多问了,
你明天过来.我给你十法郎.
你愿意就回答.
阿先是我的情人.去问他,他会告诉你.
穆谢特!
你怎么了?还好吗?
我要回家.
你可怜的妈妈... 我猜你连埋葬她的毯子都没有
依礼俗, 应该用香料和香草抹擦.
但是如今,连洗都不洗了.
牧师说人死后会上天堂.
我不想抵触他,但是有我自己的想法.
我们敬爱死者.
他们是神.宗教就是这个意思.
这里有些你可以穿的衣服.
我认识你很久了.
还记得我给过你苹菓吗?
这件应该适合你.
我会为你母亲守夜.
我会带这毯子去.
我爱死者. 我了解他们.
当我像你这么大时,我怕他们.
而现在我跟他们说话,
他们也以轻叹或微弱的呼吸回答我.
你想过死亡吗, 穆谢特?
你想睡吗?
你的心想睡了.别太快吵醒他,你有的是时间.
死老太婆.
我只是想帮你.你是魔鬼.
你可能不明白. 你的眼中充满了邪恶.